Das Internet bietet Menschen weltweit Zugang zu verschiedensten Informationen, doch selbst diese Technologie ist mit Sprachbarrieren versehen. Denn was nützt einem das World Wide Web, wenn man eine Sprache spricht, die kaum über die Grenzen des eigenen Landes hinausreicht?
Nach Schätzungen von W3Techs verwenden 63,7 Prozent aller Webseiten Englisch als Inhaltssprache. Und obwohl Englisch tatsächlich die beste Wahl ist, wenn Sie Ihr potenzielles Online-Publikum maximieren wollen, wird es laut Internet World Stats von nur etwa einem Viertel aller Internet:nutzerinnen weltweit gesprochen - das entspricht etwa 1,2 Milliarden Menschen.
Im Umkehrschluss bedeutet das, dass fast drei von vier Nutzer:innen nicht in der Lage sind mehr als 60 Prozent aller Webseiten ohne Übersetzungstool zu verstehen.
Wie die Statista-Grafik zeigt, ist das sprachliche Ungleichgewicht vor allem bei Chinesisch ausgeprägt. Während rund 19,4 Prozent aller Internetnutzer:innen diese Sprache beherrschen, sind nur etwa 1,3 Prozent der Internetseiten auf chinesisch verfügbar. Genau andersherum ist es bei der Sprache Russisch, auf der ganze 6,5 Prozent aller Webseiten verfasst sind. Demgegenüber stehen nur etwa 2,5 Prozent aller User:innen, die der Sprache mächtig sind.
